För tillfället handlar stora delar av mitt brödjobb (alltså jobbet där jag tjänar ihop till ”mitt dagliga bröd”) om att bearbeta andras texter. Hjälpa till att göra dem mer begripliga, stryka bort onödigheter, lägga till förtydliganden, och strukturera om i texten så det blir lättare att följa tråden.
Överlag är det en arbetsuppgift jag trivs med, även om det ibland är ansträngande: hur pusslar jag ihop de här olika bitarna från olika stycken, så att det blir en logisk läsföljd? Hur mycket ska jag sortera om, och riskerar jag att tappa något viktigt i processen? Är det bäst att börja från det ena hållet eller från det andra? Vad gör jag med bitarna som blir över? Och tänk om jag tolkar saker helt fel och min omflyttning ger texten en helt annan (felaktig) betydelse?
Som sagt var, roligt men också utmanande och stundtals väldigt energikrävande.
I år känner jag dessutom en liten extra frustration över att det inte är mitt eget skrivande det handlar om. Inte för att jag inte vill göra brödjobbet. Men för att det var så länge sedan jag skrev något för egen räkning. Ja, jag saknar det. Det finns bara inte riktigt utrymme i nuläget.
